|
|
|
|
auf Deutsch
|
suomeksi
|
in English
|
|
|
|
die Arbeit, -en
|
työ
|
work
|
arbeiten
|
työskennellä
|
to work
|
der Job, -s
|
työ (tilapäinen)
|
(temporary) job
|
jobben
|
työskennellä (tilapäisesti)
|
to work (temporarily)
|
die Vollzeitarbeit
|
kokopäivätyö
|
full-time job
|
die Teilzeitarbeit
|
osa-aikatyö
|
part-time job
|
die Telearbeit
|
etätyö
|
telecommuting
|
der Gelegenheitsjob, -s
|
tilapäistyö
|
odd-job
|
die Schichtarbeit, -en
|
vuorotyö
|
shift work
|
in Schicht arbeiten
|
tehdä vuorotyötä
|
to work in shifts
|
die gleitende Arbeitszeit
|
liukuva työaika
|
flextime
|
die Gleitzeit
|
liukuva työaika
|
flextime
|
|
|
|
der Beruf, -e
|
ammatti
|
profession, occupation
|
berufstätig/erwerbstätig
|
työssäkäyvä
|
working (adj)
|
Was sind Sie von Beruf?
|
Mikä olette ammatiltanne?
|
What is your profession?
|
Ich bin Arzt.
|
Olen lääkäri.
|
I am a doctor.
|
|
|
|
der Arbeitsplatz, -e+
|
työpaikka
|
work place
|
die Arbeitsstelle, -n
|
työpaikka; ansiotyö, toimi
|
job, post
|
die Stellenanzeige, -n
|
työpaikkailmoitus
|
job advertisement
|
die Bewerbung, -en
|
hakemus
|
application
|
der Bewerber, -
|
hakija (mies)
|
applicant (male)
|
die Bewerberin, -nen
|
hakija (nainen)
|
applicant (female)
|
sich um eine Stelle bewerben (i-a-o)
|
hakea paikkaa
|
to apply for a job
|
der Lebenslauf
|
ansioluettelo, CV
|
resumé
|
die Arbeitserfahrung, -en
|
työkokemus
|
work experience
|
die Eigenschaft, -en
|
ominaisuus
|
characteristic
|
aktiv
|
aktiivinen
|
active
|
ehrgeizig
|
kunnianhimoinen
|
ambitious
|
erfolgreich
|
menestyksekäs
|
successful
|
fest
|
vakinainen, pysyvä
|
permanent
|
kompetent
|
pätevä
|
competent
|
fleiβig
|
ahkera
|
hard-working
|
flexibel
|
joustava
|
adaptable
|
geduldig
|
kärsivällinen
|
patient
|
gut ausgebildet
|
korkeasti koulutettu
|
lettered
|
kreativ
|
luova
|
creative
|
selb(st)ständig
|
itsenäinen
|
independent
|
sinnvoll
|
mielekäs
|
meaningful
|
sorgfältig
|
huolellinen
|
thorough
|
teamfähig
|
yhteistyökykyinen
|
cooperative
|
|
|
|
ein/stellen
|
ottaa töihin, palkata
|
to hire
|
der Arbeitsvertrag, -e+
|
työsopimus
|
contract of employment
|
das Vorstellungsgespräch, -e
|
työpaikkahaastattelu
|
job interview
|
kündigen
|
irtisanoa; irtisanoutua (sich kündigen)
|
to resign
|
entlassen (ä-ie-a)
|
irtisanoa; erottaa
|
to fire
|
|
|
|
die Karriere, -n
|
ura
|
career
|
die Stellung, -en
|
asema
|
position
|
die Führungsposition, -en
|
johtoasema
|
leading position
|
der Lohn, -e+
|
palkka
|
pay
|
der Stundenlohn, -e+
|
tuntipalkka
|
hourly wages
|
das Gehalt, -er+
|
(kiinteä) palkka
|
(set) salary
|
verdienen
|
ansaita
|
to earn
|
das Einkommen
|
tulot
|
income
|
Überstunden machen
|
tehdä ylitöitä
|
to do overtime
|
die Steuer, -n
|
vero
|
tax
|
der Urlaub, -e
|
(työssäkäyvän) loma
|
leave
|
der Feierabend
|
|
|
Heute habe ich um 17 Uhr Feierabend.
|
Pääsen tänään töistä klo 17.
|
Today I get out of work at 5 pm.
|
|
|
|
die Firma, die Firmen
|
firma, yritys
|
firm
|
der Betrieb, -e
|
yritys
|
company
|
das Unternehmen, -
|
yritys
|
company
|
die Arbeitskraft, -e+
|
työvoima
|
labor (force)
|
der Arbeitsmarkt
|
työmarkkinat
|
labor market
|
die Branche, -n
|
(toimi)ala
|
field (of business)
|
die Gewerkschaft, -en
|
ammattiyhdistys
|
labor union
|
der Streik, -s
|
lakko
|
strike
|
streiken
|
lakkoilla
|
to strike
|
|
|
|
das Personal
|
henkilökunta
|
personnel
|
der Arbeiter,-
|
työläinen (mies)
|
worker (male)
|
die Arbeiterin, -nen
|
työläinen (nainen)
|
worker (female)
|
der Arbeitnehmer, -
|
työntekijä (mies)
|
employee (male)
|
die Arbeitnehmerin, -nen
|
työntekijä (nainen)
|
employee (female)
|
der Arbeitgeber, -
|
työnantaja (mies)
|
employer (male)
|
die Arbeitgeberin, -nen
|
työnantaja (nainen)
|
employer (female)
|
der Direktor, -en
|
johtaja (mies)
|
director (male)
|
die Direktorin, -nen
|
johtaja (nainen)
|
director (female)
|
der Chef, -s
|
esimies (mies)
|
manager (male)
|
die Chefin, -nen
|
esimies (nainen)
|
manager (female)
|
der Kollege, -n, -n
|
työtoveri (mies)
|
co-worker (male)
|
die Kollegin, -nen
|
työtoveri (nainen)
|
co-worker (female)
|
der Mitarbeiter, -
|
työntekijä; työtoveri (mies)
|
employee; co-worker (male)
|
die Mitarbeiterin, -nen
|
työntekijä; työtoveri (nainen)
|
employee; co-worker (female)
|
|
|
|
der Vertreter, -
|
sijainen (mies)
|
substitute (male)
|
die Vertreterin, -nen
|
sijainen (nainen)
|
substitute (female)
|
der Geschäftsführer, -
|
toimitusjohtaja (mies)
|
chief executive officer (male)
|
die Geschäftsführerin, -nen
|
toimitusjohtaja (nainen)
|
chief executive officer (female)
|
der Stellvertreter,-
|
vara-/ apulaisjohtaja
|
deputy
|
der Abteilungsleiter, -
|
osastopäällikkö (mies)
|
head of department (male)
|
die Abteilungsleiterin, -nen
|
osastopäällikkö (nainen)
|
head of department (female)
|
|
|
|
die Beschäftigung, -en
|
työllisyys
|
employment
|
die Vollbeschäftigung, -en
|
täystyöllisyys
|
full employment
|
das Arbeitsamt, -er+
|
työvoimatoimisto
|
employment office
|
arbeitslos
|
työtön (adj)
|
unemployed (adj)
|
ein Arbeitsloser / der Arbeitslose
|
työtön (mies)
|
unemployed (male)
|
eine Arbeitslose / die Arbeitslose
|
työtön (nainen)
|
unemployed (female)
|
Arbeitslose / die Arbeitslosen
|
työttömät (mon.)
|
unemployed (pl.)
|
die Arbeitslosigkeit
|
työttömyys
|
unemployment
|
die Arbeitslosenunterstützung, -en
|
työttömyyskorvaus
|
unemployment benefit
|
die Rente, -n
|
eläke
|
pension
|
der Rentner, -
|
eläkeläinen
|
pensioner
|
die Pension, -en
|
(virkamiesten) eläke
|
pension (of a public employee)
|
pensioniert
|
eläkkeellä oleva (virkamies)
|
(a public employee) pensioner |
Kommentit
Lähetä kommentti