Reisen

das Reisen

die Reise,-n
reisen, reiste, ist gereist

die Touristeninfo(rmation)	matkailuneuvonta	Informationen über Veranstaltungen erhalten Sie in der Touristeninformation.
das Fremdenverkehrsbüro,-s	matkailuneuvonta	Vielleicht kann Ihnen das Fremdenverkehrsbüro weiterhelfen?
das Verkehrsamt,-er+	liikennetoimisto	Er arbeitet beim Verkehrsamt.
das Reisebüro,-s	matkatoimisto	Wo ist das Reisebüro?
beraten hat beraten die Beratung,-en	neuvoa	Können Sie mich beraten? Ich möchte nach Rom fliegen... Vielen Dank für die gute Beratung!
das Prospekt,-e		Wie gefällt dir unser neues Prospekt?
der Reiseleiter,- die Reiseleiterin,-nen	matkanjohtaja	Ich möchte als Reiseleiterin arbeiten.
der Reiseführer,- die Reiseführerin,-nen	matkaopas	Sie arbeitet als Reiseführerin.
die Sehenswürdigkeit,-en	nähtävyys	Der Dom ist eine wichtige Sehenswürdigkeit.
besichtigen, hat besichtigt		Wir haben das Schloss besichtigt.
das Denkmal,-er+	muistomerkki	In dieser Stadt gibt es viele sehenswerte Denkmäler.
sehenswert		Diese Stadt ist wirklich sehenswert.
das Souvenir,-s	matkamuisto	Hast du mir aus München Souvenirs mitgebracht?
die Führung,-en	opastus	Nächste Führung ist um 18 Uhr.
die Rundfahrt,-en die Stadtrundfahrt,-en	kiertoajelu	Sie machen heute Nachmittag eine Stadtrundfahrt.
das Museum, die Museen		Wir werden morgen noch das berühmte Guggenheim-Museum besichtigen.
die Unterkunft	majapaikka, majoitus
das Hotel,-s
die Pensi0n,-en	ein kleines Hotel
das Hotel garni	Hotelzimmer mit Frühstück
die Ferienwohnung,-en
das Gästehaus,-er+, das Gasthaus, der Gasthof,-e+
übernachten die Übernachtung,-en	yöpyä yöpyminen	Wir haben in einem hübschen Hotel übernachtet. die Übernachtung hat nur 50 Euro gekostet.
ab/fahren, ist abgefahren die Abfahrt,-en		Der Zug fährt um 23.12 ab.
ab/fliegen, ist abgeflogen der Abflug.,-e+		Das Flugzeug fliegt um drei Uhr ab.
an/kommen, ist angekommen die Ankunft,-e+		Der Bus kommt in Turku um zwei Uhr an.
ein/steigen, ist eingestiegen		Ich steige in den Zug in Hamburg ein.
aus/steigen, ist ausgestiegen		Ich bin dann in Berlin ausgestiegen.
um/steigen, ist umgestiegen		Ich musste in Potsdam umsteigen.

die Ferien (Pl.)	loma (monikollinen sana!	Wie lange habt ihr Ferien? Die Ferien sind lang.
Ferien machen	pitää lomaa	Wann machen Sie Ferien?
in die Ferien gehen	mennä lomalle	Wann gehen Sie in die Ferien?
der Urlaub,-e		Wie lange haben Sie Urlaub?
Urlaub machen		Wann machen Sie Urlaub?
in/auf Urlaub gehen		Wann gehen Sie in/auf in Urlaub?
der Plan,-e+	suunnitelma	Habt ihr schon Pläne für den Sommer?
planen hat geplant	suunnitella	Habt ihr die Ferien schon geplant?
verbringen, hat verbracht	viettää	Wo verbringt ihr dieses Jahr eure Ferien?
frei	vapaa	Ich habe zu Ostern nur ein paar Tage frei.
der Koffer,- den Koffer packen das Gepäck	matkalaukku pakata matkalaukku matkatavarat (suomessa monikko, saksassa yksikkö)
die Saison,-s	sesonki	Die Saison beginnt Anfang April.
die Vorsaison,-s		In der Vorsaison sind die Hotelzimmer billiger.
die Nachsaison,-s		Ich fahre immer in der Nachsaison in/auf Urlaub, da ist weniger los.
die Hochsaison,-s		In der Hochsaison sind die Hotelzimmer am teuersten.
die Reise,-n	matka, a journey	Wir wollen eine Reise nach Mexiko machen.
reisen, ist gereist	matkustaa	Die Leute reisen heute mehr als früher.
verreisen, ist verreist	matkustaa, lähteä matkalla	Wir verreisen zweimal pro Jahr.
die Fahrt,-en	matka, a journey	Die Fahrt dauert nicht lange.
die Tour,-en		Sie haben eine Radtour durch Südtirol gemacht.
der Ausflug,-e+	retki, a trip	Am Sonntag machen wir einen Ausflug.
die Wanderung,-en	vaellus, a hike	In unserem Urlaub auf Kreta möchten wir viele Wanderungen machen.
wandern (gehen) ist gewandert (ist wandern gegangen)	mennä vaeltamaan, go hiking	Wir wandern gern in den Alpen.
per Autostopp/ per Anhalter	peukalokyydillä/hitchhiking	Wir sind per Autostopp durch ganz Griechenland gereist. Wir sind per Anhalter durch ganz Griechenland gereist.
unterwegs	matkalla	Wir sind gerade unterwegs nach Rom.
auf dem Weg	matkalla	Wir sind gerade auf dem Weg nach Rom
das Ausland ins Ausland im Ausland		Ich fahre gern ins Ausland. Wir waren vor kurzem im Ausland.
die Gruppenreise,-n		Im letzten Jahr haben wir eine Gruppenreise nach Kenia gemacht.
die Individualreise,-n		Ich kann Ihnen eine Individual- oder eine Gruppenreise nach Kenia anbieten.
die Rundreise,-n		Wir werden im August eine Rundreise durch Tschechien machen.
die Weltreise,-n		Es ist ein großer Traum von uns, einmal eine Weltreise zu machen.
die Pauschalreise,-n	valmismatka, pakettimatka
die Bildungsreise,-n		Er macht eine Bildungsreise nach Rom und hat mich gefragt, ob ich mitkommen will.
die Pilgerreise,-n	pyhiinvaellusmatka	Meine Großtante macht jedes Jahr zu Ostern eine Pilgerreise nach Loreto.
der Sprachaufenthalt,-e		Wie wär's mit einem Sprachaufenthalt in Chile?
die Kreuzfahrt,-en	risteily, cruise	Sie kommen gerade von einer Kreuzfahrt zurück.
der Abenteuerurlaub,-e das Abenteuer,-	seikkailuloma, adventure	Als Student habe ich immer wilde Abenteuerurlaube geplant.
der Erholungsurlaub,-e	rentoutumisloma	Jetzt bin ich überarbeitet und brauche dringend einen Erholungsurlaub.
der Kurzurlaub,-e	lyhytloma	Klaus und Berta machen übers Wochenende Kurzurlaub in Barcelona.
der Campingurlaub,-e campen/zelten	telttailuloma retkeillä/telttailla	Hast du schon einmal einen Campingurlaub gemacht?
der Tourist, die Touristin die Touristen/Touristinnen		Da sind viel zu viele Touristen.
die Gruppe,-n		Wir sind eine kleine Gruppe.
die Reisegesellschaft ,-en	matkayhtiö	Das ist eine sehr gute Reisegesellschaft.